Эолова Арфа

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Вы здесь » Эолова Арфа » Архив ЗАВЕРШЕННЫХ дискуссий » Первая строка Торы

Первая строка Торы

Страница: 1

Сообщений 1 страница 6 из 6

1

  • Автор: TonkiyHod
  • Administrator
  • TonkiyHod
  • Зарегистрирован: 2005-01-10
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 167
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2012-10-17 12:32:48

Как грамматически правильно прочесть и перевести первую строку Торы?
Вот в чем вопрос, который уже более 2300 лет не находит ответа.

Этому вопросу и были посвящены дискуссии, проведенные на ряде форумов.

ИзТорик предпринял попытку инициировать вопрос и выслушать ВСЕ мнения. Полученные результаты представляем вашему вниманию для анализа и изучения СО СВОЕЙ ТОЧКИ ЗРЕНИЯ.

Наблюдения выявили два ВЕСЬМА странных обстоятельства:

- евреи со знанием иврита (в том числе и раввины и каббалисты) НЕ МОГУТ своим умом ПРОЧЕСТЬ первую строку Торы на иврите. При этом прикрываются ссылками на традицию комментирования и решающее значение разъяснения равов. То есть своим умом они ни прочесть ни понять просто не могут. Очень часто переходят на хамство и агрессию, угрожая в том числе смертью за попытку изучения Торы.

- христиане разных конфессий просто не собираются ни читать, ни понимать, оправдываясь незнанием иврита с одной стороны, и своей верой в правильность синодального перевода с Торы "Ветхого Завета" с другой стороны. При случае они также дают агрессивную реакцию на актуализацию это вопроса, зачастую рассматривая это как "запах возможного ревизионизма".

Отредактировано TonkiyHod (2005-10-09 13:20:13)

0

2

  • Автор: TonkiyHod
  • Administrator
  • TonkiyHod
  • Зарегистрирован: 2005-01-10
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 167
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2012-10-17 12:32:48

Одна из дискуссий была проведена на форуме "AhavatIsrael".
Это форум израильских религиозных экстремистов и каббалистов, очень рьяно отстаивающих даже свою неправоту.

Каббалисты так и не смогли перевести первую строчку Торы.

Материалы дискуссии полностью приведены в присоединенном архивном файле.

Отредактировано TonkiyHod (2005-10-09 13:26:32)

0

3

  • Автор: TonkiyHod
  • Administrator
  • TonkiyHod
  • Зарегистрирован: 2005-01-10
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 167
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2012-10-17 12:32:48

Дискуссии на эту тему проведены и на ряде лингвистических форумов.

Результат: никто из лингвистов, специализирующихся на иврите, не смог грамматически правильно перевести первую строку Торы.

Материалы дискуссий полностью приведены в присоединенном архивном файле.

Отредактировано TonkiyHod (2005-10-09 13:23:28)

0

4

  • Автор: TonkiyHod
  • Administrator
  • TonkiyHod
  • Зарегистрирован: 2005-01-10
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 167
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2012-10-17 12:32:48

Показательна и дискуссия, прошедшая на форуме сайта "Маранафа" Адвентистов Седьмого Дня (АСД).

Особенностью АСД является декларируемое христианство при соблюдении субботы.

Название темы "Как перевести первую строчку Торы" в разделе "Богословские вопросы".

Материалы дискуссий полностью приведены в присоединенном архивном файле.

Отредактировано TonkiyHod (2005-10-09 13:24:42)

0

5

  • Автор: TonkiyHod
  • Administrator
  • TonkiyHod
  • Зарегистрирован: 2005-01-10
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 167
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2012-10-17 12:32:48

Завершилась дискуссия, прошедшая на форуме сайта "Маранафа" Адвентистов Седьмого Дня (АСД).

Название темы "Какие законы Бога действующие, а какие нет ?" в разделе "Богословские вопросы".

Материалы дискуссий полностью приведены в присоединенном архивном файле.

Отредактировано TonkiyHod (2005-10-09 13:05:41)

0

6

  • Автор: TonkiyHod
  • Administrator
  • TonkiyHod
  • Зарегистрирован: 2005-01-10
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 167
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2012-10-17 12:32:48

Завершилась дискуссия, связанная с попыткой "прикнопить вопрос к доске", прошедшая на форуме сайта "Маранафа" Адвентистов Седьмого Дня (АСД).

Название темы "ИзТорик, к доске" в разделе "Все остальное".

Материалы дискуссий полностью приведены в присоединенном архивном файле.

Отредактировано TonkiyHod (2005-10-09 13:03:21)

0

Страница: 1

Вы здесь » Эолова Арфа » Архив ЗАВЕРШЕННЫХ дискуссий » Первая строка Торы